unequal treatment
英 [ʌnˈiːkwəl ˈtriːtmənt]
美 [ʌnˈiːkwəl ˈtriːtmənt]
网络 不平等的待遇; 不平等之待遇; 不平等待遇
双语例句
- In real life, women still face unequal treatment and are disadvantaged in gender competition.
在现实生活中，妇女依然处于事实上的不平等状况之下，依然处于性别竞争中的不利地位。 - It has been proved necessary to legislate against unequal treatment of women is employment.
已经证明必须立法禁止在就业中对妇女的不平等待遇。 - This is hardly what comes to mind in debates over issues of injustice, such as the unequal treatment of men and women.
很难理解为什麽要提出诸如男女不平等之类的「正义」题来论辩呢？ - Unequal treatment of siblings in an estate plan can be dangerously divisive.
遗产规划中的不平等待遇可能引起兄弟姐妹之间的不合，这非常危险。 - For many years, Native Americans, African Americans and immigrants have protested their unequal treatment.
这些年来，美国土著、黑人和移民一直在为他们所受的不平等待遇而抗议。 - Mindful that such programmes must be carried out without giving rise to unnecessary delays or unequal treatment;
注意到此类程序的实施不得造成不必要的迟延或不公平的待遇； - Women claimed they were given unequal treatment.
妇女们声称他们受到了不平等待遇。 - The EU also staged a crackdown on harmful tax practices, including unequal treatment of residents and non-residents.
欧盟还对有害税收行为进行了打击，其中包括对居民和非居民的不公平对待。 - The paper investigated the effect of unequal countercurrent blood vessels on the temperature distribution during phased high intensity focused ultrasound ( HIFU) treatment.
在高强度聚焦超声（HIFU）下，研究了管径不同的伴行血管对于组织温度分布的影响。 - A bleak report by the EU Chamber of Commerce in China notes a fresh threat: the unequal treatment of foreign companies by newly muscular Chinese regulators.
欧盟商务委员会驻北京办事处的一份报告悲观地提到了一种新的威胁：羽翼渐丰的中国新的当权者对外国公司的不平等的待遇。 - But in the binary social structure of city and country based on thesystem of registered permanent residence, peasant-workers have suffered various discrimination and unequal treatment afterentering cities.
但在以户籍制度为基础的城乡二元社会结构下，农民工进城务工遭受了种种歧视和不平等待遇。 - That every citizen is equal in law is the basic right that the constitution of our country endows to every citizen. But the contradiction between the should-be equality protection and the unequal treatment in reality somewhat infringes the peasant-workers 'equal right.
公民在法律面前一律平等是我国宪法赋予公民的基本权利，但应然的平等保护与实然的非对等对待的矛盾使农民工的平等权受到不同程度的侵害。 - Non-governmental higher education institution are confronting with many problems in their development, such as the unequal treatment of society, the difficulty of recruiting students, high dropout rate, the lack of school-running capital, etc.
民办高校在发展中面临诸多难题，如社会的不公正待遇、招生难、退学率高、办学经费短缺、办学质量低、毕业生就业难等。 - National slur is a linguistic form expressing unequal treatment of one ethnic by another. It is formed through semantic degradation, by giving nicknames or derogatory terms and making proverbs.
民族侮慢语是一个民族对其他民族表达侮辱、贬低、歧视的语言形式，它可以通过语义降格实现，也可以绰号、蔑称或谚语的形式实现。 - The present study addresses the unequal treatment in the judicial settings because of gender biases produced by speech style evaluation.
本文研究由言语风格的评估而导致的在司法场合中因男女性别言语差异而形成的不平等现象。 - From the legal angle, the unequal treatment that China has made to towns and countryside in capital investment, education rights, work and employment rights, and social security rights, is the main reason of bringing about the urban and rural areas disparity.
从法律的层面来看，国家对城镇和农村在资金投入、教育权利、劳动就业权利、社会保障权利的不平等待遇，是城乡差距产生的一个主要原因。 - In the unequal lower limb group, 762 cases have a compensatory pelvic obliquity, 33 cases have fixed pelvic obliquity. After the classified treatment, their obliquity of pelvis have a satisfactory correction.
在下肢不等长型中，代偿性骨盆倾斜762例，固定型骨盆倾斜33例，采用分型治疗方法，骨盆倾斜纠正满意。 - The entry of WTO enables China's textile and clothing industry to get rid of unequal international treatment, but at the same time it poses new challenges to China's industrial development.
世贸组织的加入将使中国的纺织品服装业将逐步摆脱不平等的贸易地位，但与此同时，也为中国工业的发展带来了新的挑战。 - Construction of the unequal mesh spacing difference scheme for heat-conduction equation and the treatment of irregular boundary
热传导方程的不等距差分格式的建立及对不规则边界的处理 - Many luminescence centers, which have different strength in the three dimensional fluorescence spectrum of heat-filling treated amber, are closely related to the unequal amounts of incorporated unsaturated ester copolymer and aromatic compound from foreign sources by heat-filling treatment.
热填充处理琥珀的三维荧光光谱中存在多个强弱不等的发光中心，它们与热填充处理过程中添加了外来不等量的不饱和酯共聚物或芳香族化合物有关。 - Constructionists hold mat stratification in science is a process which is driven by interest, while feminists hold that the gender stratification is the result of unequal treatment received by women under patriarchy culture.
建构主义者认为由于科学评价的非客观性，科学界的社会分层受到特殊主义的制约，女性主义者则认为科学界的性别分层是父权制文化下女性受到不平等待遇的结果。 - Equal treatment means that our moral reason to recognize the rationality of their right to benefits, and unequal treatment means that we be denied the enjoyment of the interests of rationality.
平等对待意味着我们的道德理性承认其享有利益的合理性，不平等对待意味着我们否定其享有利益的合理性。 - However, during the reforming of the personnel system, the institution of "old methods and new methods" brings the staff employment form diversified. The phenomenon of unequal treatment is common.
然而，在人事制度改革的过程中，却沿用了老人老办法、新人新办法的制度，使得台内人员用工形式多样化，待遇不平等的现象屡见不鲜。 - The hero Orlando changes his gender from male to female. But after his gender change he meets with a lot of unequal treatment in life.
主人公奥兰多由男性变为女性后，生活中遭遇了种种不公平的待遇。 - Eventually, we reached the following conclusions: First, the employment rate of men and women students are in basically the same in the Finance and Economics University. Female students have not unequal treatment in employment.
最终得出以下三点结论：第一，财经类高校中男女大学生的就业率基本持平，女大学生在就业中并没有受到与男大学生相比不平等的待遇。 - The chapter reviews the use of mass culture history curriculum value to explore mass culture in the curriculum were the reasons for unequal treatment.
本章回顾大众文化课程价值利用的历史，探究大众文化在课程中遭到不平等待遇的原因。 - For example, in wages, benefits, rest and vacation, the Chinese employees of foreign employees and unequal treatment.
比如，在工资待遇，福利待遇和休息休假方面，外籍员工和中国籍员工的不平等待遇。 - The emergence of uncompleted-right house is the result of the comprehensive functions of the social, economic as well as legal system factors. I believe that the primary cause is the dual system of unequal treatment of national land system.
小产权房问题的出现由多方面因素引起，包括社会因素、经济因素以及法律制度因素等的综合作用，但笔者认为最根本的原因是我国现存的土地所有制的二元结构制度。 - Focus on the private investment analysis of the main obstacles to development: restrictions on market access, financing channels are sluggish, investment unequal treatment.
重点分析了民间投资发展的主要障碍：市场准入限制、融资渠道不畅、投资待遇不平等、投资服务体系不健全。